Features classic Mexican dishes served with margaritas in colorful modern-cantina digs.